This gives us a timeline and confirms that Sunao Kokonoi is an active creator whose works are in circulation. The phrase "modest office lady" is likely a direct translation of the Japanese term "Hakujin OL" or "Majime na OL"—describing a character who is reserved, serious, or shy within a workplace setting.