Ano Ko No Kawari Ni Suki Na Dake !!install!! File

彼女は名前を呼ばれることを嫌った。呼ばれると、どこかに留まるような気がして、すでに離れてしまったものを引き戻してしまうからだ。だから友人たちは彼女を愛称で呼び、時折、彼女はその呼び名にさえ微かな拒絶を示した。けれど、呼び名の向こうにはいつも彼女の影があって、誰かの視線の端に彼女は存在した。

In English, the closest equivalents might be: ano ko no kawari ni suki na dake