Verifica que el instalador contenga las siglas "es" o "es-ES" para garantizar que la interfaz y los menús de ayuda estén completamente en español.
Trimble, la empresa desarrolladora, tiene una que generalmente cubre solo las tres versiones más recientes. Actualmente, SketchUp 2016 se considera una versión "fuera de mantenimiento".