Right-click your DAW icon (e.g., Ableton Live or Logic Pro) and select . Check the box labeled Open using Rosetta .
Since Waves 10 is discontinued, you cannot download it directly from the main Waves website via standard links. Here is the "fix" for acquiring the installer:
Download the specific legacy offline installer archive for V10 directly from the official Waves support website.