Before installing a language pack for Far Cry 4, ensure that your system meets the minimum requirements:

You likely have the text files but not the voice files. Check your GamerProfile.xml to ensure <TextLanguage> and <SoundLanguage> are set to different values (or the same, if you have the files).

Launch the game; you may be prompted to download and install the new language files at this point.