When it first premiered in Romanian cinemas on June 7, 2002, the film was only available in English with Romanian subtitles. During this era, most animated films in Romania were subtitled rather than dubbed. The Dubbing Shift (2009–2021):
Povestea din „Ice Age 1” este simplă, dar extrem de puternică. În urmă cu 20.000 de ani, la începutul epocii glaciare, un grup bizar de animale preistorice se aliază pentru o misiune neobișnuită: returnarea unui bebeluș uman rătăcit către tribul său.
With the acquisition of 20th Century Fox by Disney, the film was integrated into
The Romanian dubbing process for major Blue Sky Studios films often involved prominent local actors to match the energy of the original English stars (Ray Romano, John Leguizamo, and Denis Leary).