Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski Glasovi ((new)) -

Analysis of the Croatian Dubbing Production for Ice Age (2002) Subject: Localization and Voice Cast Performance Date: [Current Date]

Izbor popularnog repera za ulogu brbljavog, smušenog i emotivnog ljenjivca Sida bio je pun pogodak. Edo Maajka je Sidu dao specifičan, simpatični naglasak i šuškanje koje je lik učinilo nevjerojatno priraslim srcu domaće publike. Njegova interpretacija Sidovih nespretnosti i rečenica poput onih o "brzim bobicama" postala je kultni dio hrvatske pop-kulture. Ljubomir Kerekeš kao Manny (mamut Manfred) ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi

Tarik je Diegu podario autoritativan, ali sumnjičav ton. Njegova transformacija iz negativca u odanog člana čopora jasno se čuje u nijansama glasa, što dodatno pridonosi dramatičnosti filma. Analysis of the Croatian Dubbing Production for Ice

Ovo je pregled glasova koji su život udahnuli popularnom mamutu, ljenivcu i tigru. Ljubomir Kerekeš kao Manny (mamut Manfred) Tarik je

Scena u kojoj Manny pokazuje Sidu crteže na zidu špilje – svoje izgubljeno partnerstvo i bebu – u hrvatskoj verziji je razarajuća upravo zbog Grgićevog glasa. Također, posljednja scena Diegovog oproštaja i vraćanja djeteta majci, gdje se čuje Maja Petrin, ostavlja publiku bez daha.

, ukupno snimljenog materijala bilo je preko 12 sati, uključujući alternativne verzije šala koje na kraju nisu korištene.

Iako ne govori, Škrebić (Scrat) je zvijezda filma. Ipak, u hrvatskoj verziji postoji jedan ključni trenutak gdje on progovara – u reklami za "Badel korijen". Tada mu je glas posudio . Njegov krik "Korijen!" postao je legendarna rečenica koja se i danas citira u šalama na društvenim mrežama.