Želite li da vam pomognem pronaći (DVD) u lokalnim oglasnicima ili vas zanimaju imena glumaca koji su posudili glasove u hrvatskoj verziji?
The first installment of the franchise, titled Ledeno doba in Croatia, is a landmark in local film dubbing. While the original movie was released in 2002, its Croatian synchronization became iconic, particularly for the performance of rapper Edo Maajka as Sid the sloth. The Fandub Database Movie Overview Original Title: Ice Age (2002) crtani film ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski work
Kada je 2002. godine u kina stigao prvi dio franšize Ledeno doba (eng. Ice Age ), malo tko je slutio da će ovaj animirani film o mamutu, ljenivcu i sabljozubom tigru prerasti u jedan od najvoljenijih animiranih serijala svih vremena. No, ono što ovaj film čini posebno bliskim hrvatskoj publici jest njegova vrhunska sinkronizacija na hrvatski jezik, koja je postavila nove standarde u domaćoj filmskoj produkciji. Želite li da vam pomognem pronaći (DVD) u
Ono što hrvatsku sinkronizaciju Ledenog doba 1 čini superiornom jest savršen odabir glumaca (takozvani casting ). Umjesto doslovnog prevođenja američkih fora, domaći kreativni tim prilagodio je dijaloge našem mentalitetu, a glumci su u likove udahnuli lokalni šarm i dušu. The Fandub Database Movie Overview Original Title: Ice
Sidovo zapomaganje, Mannyjevo gunđanje i Diegove opaske stvorili su bazu citata koje i danas koriste sve generacije. Prilagodba teksta napravljena je tako da film podjednako zabavlja najmlađe, ali i odrasle koji u pozadini mogu prepoznati suptilni humor i društvene dosjetke. Emotivna srž priče: Više od obične komedije
The saber-toothed tiger’s voice acting maintains a balance of menace and eventual loyalty. In various installments, notable actors like have contributed their voices to the Ice Age world.