Use Scent Vision to match the blue trail with the blue receptacle. The Final Boss Chase: The Warden Beetle
If you were not looking for the game Ib , here are a few other possibilities for "Insect Prison": insect prison walkthrough
Items like Disinfectant Herbs , Vines , and Wood are essential for crafting and progression. Use Scent Vision to match the blue trail