A: Tahqiq refers to the scholarly process of verifying a manuscript. An editor compares different manuscript copies of the book, corrects spelling errors, authenticates the chains of narration, and adds footnotes. This makes the "verified" version far superior to a standard print.
I can guide you toward the exact scholarly editions that fit your needs. Share public link
The following links provide access to high-quality, verified scans of the multi-volume Turkish translation (often the Hisar Yayınevi