: Unlike many international dubs where different singers are used, the Greek production followed the original English format by having a single powerful voice carry the narrative songs. Alkistis Protopsalti performed hits like "Tha 'sai stin Kardia mou" ("You'll Be in My Heart") and "Dio Kosmi" ("Two Worlds"). Translation
One might assume that Phil Collins’s Oscar-winning score would lose power in translation. On the contrary, the Greek lyrics—translated by with musical supervision by Aris Davarakis —were praised for their poetic accuracy. The Greek versions of:
** The Music – The Phil Collins Factor** The most critical aspect of Tarzan is the music. In the Greek release, the songs were performed by the iconic . This is a masterclass in localization. Rather than simply translating Phil Collins’ lyrics, Kraounakis (along with lyricist Lina Nikolakopoulou) recreated the songs with a poetic flair that fits the Greek language perfectly. tarzan 1999 greek audio
Whether you are a collector, a nostalgic adult, or a parent looking for the perfect Greek-language film for your kids, the hunt for is well worth it. Just remember to support official releases when possible—so that future generations can also swing through the jungle with Tarzan, speaking the language of their heart.
Evelína Papoúlia (Εβελίνα Παπούλια) — Famous actress who perfectly captured Jane's charm, intelligence, and comedic timing. : Unlike many international dubs where different singers
The is not just a translation; it is a full, immersive experience that allows Greek-speaking audiences to connect deeply with the story of the ape-man. Whether you are watching it for the nostalgic singing or the stellar acting, the Greek version of this Disney classic remains a high-water mark for voice acting in Greece.
If you are searching for the Greek audio track legally, here are your best options: On the contrary, the Greek lyrics—translated by with
Look for the "Ταρζάν" DVD or the original VHS from the early 2000s.