The Sopranos Me Titra Shqip

Even through subtitles, the performances shine.

Për vite me radhë, komuniteti i përkthyesve vullnetarë shqiptarë ka bërë një punë të jashtëzakonshme. Faqe të njohura të transmetimit të filmave në Shqipëri dhe Kosovë e kanë të listuar serialin të plotë (të 6 sezonet, 86 episode). Kur kërkoni në internet, sigurohuni që: the sopranos me titra shqip

Një nga gjërat që i bie menjëherë në sy shqiptarëve gjatë shikimit të The Sopranos është përshkrimi i mafias shqiptare në serial. Nëpërmjet personazheve si kryebashkiaku i korruptuar Zollo dhe konkurrentët e familjes Soprano në New Jersey, seriali e portretizon mafian shqiptare si të egër, të pamëshirshme dhe në ngritje. Për shikuesin shqiptar që ndjek historinë , kjo krijon një dinamikë ironike: ndërsa Tony Soprano shqipton fjalë si "gabagool" (capicola) dhe vuan për letrat me pagesë, ai përballet me një armik që, në sytë e tij, është më i rrezikshëm – shqiptarët. Even through subtitles, the performances shine