: You can use Marathi-specific font styles (Devanagari) to create title cards for video files. Transcribing & Captioning Marathi MKV Videos
In short, if you are building a personal digital library of Marathi movies to watch on your laptop or media player, MKV is often the superior choice. However, if you are streaming online or need a file that plays on any device without specialized software, MP4 is the way to go. Mkv Movies Marathi