Community guides like the NoNpDRM Modding Guide cover the critical step of decrypting .psarc assets before extraction is possible.
The PSARC format utilizes ZLIB compression (usually) but packages it with a unique header and table-of-contents structure. Without a specialized utility, your operating system sees this file as gibberish. psarc extractor exclusive