Indonesians have a longstanding love affair with horror, but the format has evolved for the digital age.