Mama+mia+qartulad+hot Now

In the Georgian language, the word "Mama" (მამა) means Father . So, to a Georgian ear, "Mama Mia" sounds like an accidental mix of "Father" and the Italian exclamation.

Qartulad = "In Georgian" / "Georgian-ly" mama+mia+qartulad+hot

: Translate the chorus of "Dancing Queen" or "Mamma Mia" into Georgian ( In the Georgian language, the word "Mama" (მამა)