If pushing up makes your character look down, or the D-pad is rotated:
While later versions (Version 4+) introduced "Virtual Xbox 360 Controller" drivers that create a virtual device, the (including 3.2.8.77) works differently: it utilizes a small .dll file placed directly into the game's executable directory. Tocaedit X360 Controller Emulator 3.2.8.77
Copy x360ce.exe and x360ce_x64.exe (if present) into the same folder as the game’s executable. If pushing up makes your character look down,